Lëtzebuerg an der Informatik a villes méi
Ech hat mech jo schon driwwer geiergert dass ech den lëtzebuergesche Numm vum “Freecell”-Spill zimlech topeg fannen, mä elo ass mer beim “Fräifeld” nach eppes opgefall.
An der Statusleescht gëtt et ee Counter deen d’Unzuel vun den nach verbliwwene Kaarten zielt:
‘Windows Vista op lëtzebuergesch déi 3.’ weider liesen
No deem ech lo säit e puer Wochen den Vista op lëtzebuergesch hunn, sinn mer nach e puer Saachen opgefall.
Ënner anerem eng weider onglécklech Iwwersetzung:
Style Sheet op Stil Blat ze iwwersetzen kann een jo nach gëlle loossen, mee “Cascading” als Waasserfall? Cascade wier een Waasserfall…
Ech hunn mer geduecht wéi kann een am beschten d’Fähegkeeten(Fir- an Nodeeler) vun engem Service testen.
Ech sin zum Schluss komm, dass dat am beschten geet an deems een zwee ähnlech Servicen géint en een untrieden léist.
Op der enger Säit ass dëst den Spellchecker den elo nei fir Windows Office erauskomm ass.
Op der anerer Säit d’Online Versioun vum Spellchecker.lu ( online well ech keen OpenOffice hunn, an also d’Eifeler Regel net keint testen).
‘Den neien Windows spellchecker géint den spellchecker.lu’ weider liesen
Wéi ech haut gewuer gouf dass Windows eng lëtzebuergesch Versioun vum Vista rausbréngt, hunn ech mer déi mol direkt besuergt.
Meng éischt Andréck well ech iech hei mat deelen:
Als éischt sinn ech am Spiller Dossier hänken bliwwen.
Wierklech falsch ass hei nach näischt, ausser dass ech verschidden Iwwersetzungen zimlech onglécklech fannen
Ok. Eppes besseres wéi Spanne Patience wier mir och net agefall, mee Minnewäscher ???
Éierlech. “Minne sichen” oder Minnen entschäerfen” hätt dach 100 mol besser geklongen.
An wat een sech ënner FräiFeld soll virstelle … ?
‘Windows Vista op lëtzebuergesch’ weider liesen
Rezent Kommentaren